RENCONTRER UNE FEMME CANADIENNE

Note: Au Saguenay, on dit également: faire une beurre Faire une secousse (ou une escousse) :  Laps de temps assez long ; un certain temps, quelque temps.  Avancer su l radar ou être su l radar : être fatigué au pont de s endormir, ou presque, en faisant une activité Avoir de l allure : être correct, sensé.  Être fou comme un balai: être cool, enjoué et faisant rire tout le monde On dit aussi : être fou raide  Être fripé : avoir du mal à se réveiller  Être game : avoir du cran, être prêt à faire quelque chose de particulièrement difficile ou même défendue  Être gelé comme une balle : être drogué  Être gelé comme une crotte : avoir très froid  Être gras comme un voleur : rond, dodu  Être grassette (Une femme avec un léger surplus de poids (mauvais emploi de grassouillette)  Être gras dur : être comblé  Être gratteux : être avare Être gros Jean comme devant : ne pas être plus avancé. Le lien entre l expression n est pas évidente sauf qu on peut extrapôler en disant que souvent nous utilisons côté pour le can. ne plus en pouvoir  Être au-desssus de ses affaires: montrer que tout va bien, être trop à l aise  Être aux oiseaux : être heureux  Être beau (ou belle) comme un coeur : être très joli(e)  Être bête comme ses pieds : très bête Être blanc comme un drap : avoir très peur Être bleu (e) : être très en colère  Être boutonné en jalouse : avoir boutonné sa chemise en décalant d un trou ou d un bouton  Être brûlé : être très fatigué Être bumpé : être rétrogradé au travail  Être cassé : être sans le sou, être fauché  Être chaud : être ivre Être chicken : avoir peur Être comme une queue de veau : être nerveux, faire plusieurs tâches en même temps  Être connu comme Barabas dans la passion : être très connu Être crampé : rire aux éclats, aux larmes; être tordu de rire, plié en quatre de rire rencontrer une femme canadienne. Le baptême étant un sacrement que l’on ne peut recevoir plus d’une fois, à l’église l’enfant était baptisé “ sous condition”. Être un pissou (de l angl.  Être en rack : (entendu dans le Bas du Fleuve et au Saguenay)  Être faite : être cuit  Être fait en chocolat: de petite nature, pas très robuste  Être flambette (ou flambant nu) : complètement nu (exemple : il se promène flambette dans la maison)  Être fou braque : être fou de joie  Être fou comme d la marde: dingue, en état de panique ou fou de joie. Enterrement de crapaud:  une soirée qui n a pas levé ; un évènement raté.  Varger dans l tas : frapper sans discernement  Venir dans ses shorts : avoir très peur  Vente de garage : vide grenier Vieille minoune: vieille auto mal en point Vieille sacoche : une femme âgée peu aimable Viens icitte : viens ici Virer boute pour boute: changer d idée  Virer d bord : retourner sur ses pas  Virer rien que sur une gosse: virer abruptement et de façon téméraire Virer son capot de bord : changer d allégeance politique  Virer sur un dix cennes : changer de direction rapidement, tourner avec un rayon de braquage très court Virer de t ssour : quand les roues d un véhicule manque de friction ou d adhérence sur la chaussée  Vire (le) vent, vire (la) poche : avoir deux poids deux mesures, adapter son jugement selon la situation ou les gens à qui on s adresse. Ici, l’officiant au lieu d’utiliser le terme “ ondoyé à la maison”,  écrit “ baptisé sur la jambe”.  Avoir l air giguon : avoir l air sale, négligé, mal habillé (Saguenay, Lac-St-Jean) Avoir la journée dans le corps : être fatigué, accablé Avoir la merde qui colle au cul ; être chanceux, avoir beaucoup de chance rencontrer une femme canadienne. Ex: Leur réception de noces fut un véritable enterrement de crapaud. Note: cette expression, bien de chez nous, s est répandu aux États-Unis et ailleurs dans le monde. pour dire qu il dépense, qu il achète des trucs chers etc. pea soup) : avoir peur de tout  Être tout nu dans rue : être démuni, pauvre, n avoir aucun bien Être tiré à quatre épingles : être bien vêtu, avoir de beaux vêtements  Être un(e) deux de pique : personne inférieure intellectuellement ou moralement  Être viré sul top : perdre le contrôle  Être willing : être d accord, être prêt  Étriver : taquiner  Face de boeuf : personne au visage colérique  Face d enterrement (avoir une.  Tirer du grand : être snob   Tirer la chaîne : tirer la chasse d eau Tirer la couverte de son bord: apporter des arguments ou poser des actions pour s avantager.  Arrêter de tataouiner : arrêter de tourner en rond, se décider à agir  Arriver short : arriver de justesse  Arriver sur un saut pis sur un pet : arriver vite   Astheure : maintenant Attacher sa tuque avec de la broche : se préparer à affronter des difficultés.  Faire un flat: faire une crevaison, frapper l eau à plat ventre lors d un plongeon. Je suis mal pris : en détresse, j ai besoin d aide Je suis tanné, c est plate : j en ai mare, c est ennuyant / ennuyeux  Jeter de la poudre aux yeux : impressionner  Jeter ses choux gras: gaspiller  Jo Blo ou Ti-Jo Connaissant : personne qui parle beaucoup et qui veut faire croire qu il en sait plus que les autres.  Avoir les baguettes en l air : s énerver  Avoir les bleus : être triste, mélancolique. ) : expression faciale exprimant la tristesse, le dépit  Faire à mitaine : faire à la main (ex. Commentaires Afficher plus d éléments à voir aussiExpressions québécoises. Avec le temps on est passé de pâmes à pommes.  Avoir la tête enflée : être orgueilleux   Avoir la tête grosse de même : en avoir ras le bol Avoir le caquet bas : avoir l air déçu, être découragé ou triste (exemple : il ne doit pas bien aller, j ai trouvé qu il avait le caquet bas)  Avoir le coeur gros : être triste, avoir de la peine  Avoir le cordon du coeur qui traine dans la marde : être très paresseux Avoir le corps en signe de piastre ($) : se tenir mal, ne pas se tenir le corps droit, comme lorsqu on est resté trop longtemps assis en s écrasant sur sa chaise. ) : se dit de quelqu un qui accomplit vite et bien.    En gagnant par là : indique une direction (aller par là)   En manger toute une (on dit aussi: s en faire sacrer une ou se faire sacrer une volée) : Essuyer une raclée  En masse : beaucoup Enmieuter (s enmieuter) : s améliorer, devenir meilleur.

 Vitamine Scout: en parlant de la saleté que les enfants se mettent dans la bouche  Vlimeux : espiègle Vouloir domper qqn : terminer une relation Vouloir son biscuit : désirer une relation sexuelle  Watch-le ou watch ça : surveille-le ou regarde ça.   Origine de l expression (envoi d une correspondante) Quand le bouillon est gras on dit qu il a des yeux (ronds de gras qui flottent sur le bouillon ), mais, comme dans les temps anciens on mangeait beaucoup de binnes (fêves au lard), c est là qu on voyait les yeux (ronds de gras qui flottaient sur les binnes. À (la) mitaine :  écrire à mitaine, faire à mitaine.    Système de son : système de lecture audio à cassettes et disques compacts avec table tournante et haut-parleurs séparés  Tacker ou tackeur ; agrafer ou agrafeuse Taper sur les nerfs : être insuportable Taupin (un taupin) : un pas bon, un niaiseux Tawouin : personne idiote, ou sans importance  T es pas gêné d la face : tu es effronté, tu n as pas beaucoup de retenu   T es pas vite : avoir une difficulté de compréhension, comprendre à retardement, réagir lentement. )  J lui mange trois tartes sur la tête : il ou elle est petit(e) de taille (Saguenay, Lac-St-Jean)  Je m en fous comme de l an 40 : n avoir aucun intérêt pour un sujet J en ai en masse ou j en ai un char puis une barge :  j en ai beaucoup, en grande quantité. Nous disons être sur le côté pour quelque chose qui penche ou est tombée.    Y aller aux toasts : aller vite, filer à toute allure Y a le feu au cul (ou y goal en maudit, ou y marche à mort ou y marche au fond Léon ou y opère la pinne à planche. Il veut dire que l’enfant a été ondoyé à sa naissance.  Être dans de beaux draps : être mal pris, être dans une mauvaise posture. Photo © AFP Fait divers.  Faire le cave : faire l imbécile  Faire le chien de poche : se dit d un enfant qui est toujours à la remorque d autrui  Faire le jars : se donner de l importance  Faire le train : traire et nourrir les vaches  Faire le ravaud : ne pas rester en place, entrer et sortir plusieurs fois dans un temp donné, bouger. Voici quelques expressions entendues chez nous et leurs traductions.  Il pleume (après un coup de soleil) : la peau pèle  on dit aussi, il mouille à siaux: il pleut très fort  Il (elle) se la joue : il se prend pour un autre Il tombe des peaux de lièvre : expression entendue au Saguenay quand la neige tombe à gros flocons nous faisant penser à la blancheur d une peau de lièvre en hiver. Faire chauffer le  canard  ou la  bombe   : mettre la bouilloire au feu ou brancher la bouilloire  Faire chauffer son char: réchauffer la voiture en hiver  Faire cru  (il fait cru) : un temps frais et humide Note se dit aussi en Suisse et en Belgique  Faire d la capine : être mentalement, arriéré  Faire de l argent comme de l eau : gagner de l argent avec la plus grande facilité  Faire de l overtime : faire des heures de travail supplémentaires  Faire des bidous : faire beacoup d argent  Faire des free-games: divaguer, perdre l esprit  Faire du pouce : faire de l auto-stop  Faire du raboudinage : réparer maladroitement  Faire dur: mal vêtu, laid  Faire (se faire) du sang de cochon  : être très inquiet  Faire du top : faire des tonneaux en voiture  Faire du train (ou mener du train) : faire beaucoup de bruit  Faire du zigonnage : perdre son temps, tergiverser  Fais de l air  : va-t-en Faire faire un rapport au bébé : un rot Faire la baboune, faire du boudin : bouder  Faire la grasse matinée : flâner au lit au réveil  Faire le bébé-la-la : faire le gamin, faire un enfantillage. Ici, le prêtre emploie “ baptisé sur la jambe”. Y s mouche pas avec des queues de hareng : il ne se contente pas de peu On dit aussi : il se paye la traite Y s mouche pas avec n importe quoi : il ne manque de rien, il a de l argent  Y se torche pas avec l écorce (se dit d une personne qui a de l argent)     Faites-nous-la parvenir avec N oubliez pas de vérifier qu elle ne soit pas déjà dans la liste. donc un manque de chance à la chasse ! Rappelons-nous qu à l époque des coureurs des bois, les tribus indiennes du Québec faisaient le commerce des fourrures avec les français affiliés à la compagnie de la Baie d Hudson. : indiquera la personne qui paiera la facture  Être sur son air d aller : avoir de l énergie  Être sur son trente-six : bien habillé  Être/avoir une grande gueule : être hâbleur, plastronner  Être un Roger Bontemps : personne de belle humeur et qui vit sans aucune espèce de souci.  Être de bonne heure sul piton : arriver tôt, être matinal ou de bonne heure  Être down : être démoralisé Être en beau joal vert : Être très en colère  Être en boisson: être en état d ébriété  Être en famille : être enceinte  Être en mosus : être en colère  Être en queue de chemise : à moitié nu, sans pantalon. ). e.  On dit aussi : faire une ride en machine Fais du bien a un cochon pis y chier sur ton perron  : rendre service à qqun qui ne te le rendra jamais ou n en tiendra pas compte  Faker (du fake) : faire semblant (frime, faux) Farme ta yeule (ferme ta gueule) : tais-toi ! On dit aussi farme (ferme) ta boîte :   Michel Prenovost nous donne cette explication: Cela viendrait du temps des premiers téléphones qui étaient branchés en série.  Itou : aussi J ai mon voyage : Jale ton gaz égal : arrête d exagérer (entendu en Beauce)  Jarnigoine (avoir de la jarnigoine) : intelligence, débrouillardise, initiative.  Y a pas d quoi sauter au plafond : il n y a pas matière à s énerver  Y a rien là : ce n est pas grave, cela n a pas d importance  Y va avoir du monde à la messe : une foule Y mouille comme vache qui pisse: pleuvoir beaucoup  Y é ben simple : être niaiseux  Y é pas le Messie : attendre trop de quelqu un  Y é sauté su l crinque: il est dérangé mentalement (Saguenay)  Y é Heavy Metal (personne bizarre) Y s mouche pas avec des plures d oignons ou il ne se mouche pas avec des pelures d oignons. On achetait une arme à feu avec le nombre de peaux requises pour recouvrir l arme en question..  Avoir du fun : avoir du plaisir, s amuser Avoir du guts : avoir du cran, du courage  Avoir du monde à messe (y a du monde à messe) : une foule  Avoir du pain sur la planche : avoir beaucoup de travail  Avoir du p tit change : avoir de la monnaie  Avoir du plomb dans la tête : être capable de réfléchir et d agir intelligemment  Avoir du temps en masse : avoir suffisamment de temps  Avoir encore l oreiller d étamper dans face : être à moitié éveillé, réveil difficile.

Elle a malgré tout été hospitalisée en urgence. Il reste ensuite introuvable. Peut aussi signifier : quelqu un qui pratique la fellation  Manquer de peau : être en manque de sexe  Manque de pot: cette expression veut dire manque de chance en argot français. On dira, par exemple, qu une personne est dépareillée si elle est habile, serviable et dévouée.  Joual : le parler populaire, argot québécois Être en beau joual vert : être furieux, en colère  Kodak : caméra (on dit aussi: lâche-moi la paix) Lâcher son fou : devenir exubérant  Lâcher une fiouse : péter  L affaire est dans le sac : c est réglé, une affaire conclue  L affaire est ketchup: la situation est au mieux La gueule fendue jusqu aux oreilles : sourire à pleines dents La jupe ras l trou: jupe très courte  La pédale au plancher (ou dans le prélart): aller vite  La Pitoune : une belle fille Une vidéo de La Bolduc sur YouTube : La Pitoune  La queue su a fesse: ça s est très bien passé  La Sainte-Flanelle: équipe de hockey les Canadiens de Montréal  Le beau ch min raccourcit : (en allant en voiture et cherchant pas des raccourcis que l on connait pas , le beau chemin connu nous avancera mieux. : être maniaque des ordinateurs Torcher les petits :  Tordre un bras : insister  Tocson : un gros bébé Une blonde : une copine (amoureuse)  Un bon chien en fait pisser un autre : se dit de quelqu un qui se laisse entraîner et change d idée Un bon jack : gentil, aimable  Une bonne game : une bonne partie  Un enfant de nananne : quelqu un de détestable  Une face à claque : un visage qui ne nous revient pas Une famille tricotée serrée : Une petite chotte : un petit coup Une pierre deux coups (Faire d une pierre deux coups) : un geste à plusieurs conséquences positives Une ponce :  Une trôlée d enfant : une grosse famille  Un fou dans une poche : opportunité facile à prendre Un gars, une fille pas barré : qui a de l audace  Un homme en moyen : qui a de l argent, qui est riche  Un serre la cenne : avare, gratteux Un vêtement bâré : avec des rayures  Un vieux de la vieille : très ancien Va chez le diable : je ne te crois pas ou laisse-moi tranquille  Vaisseaux : chaudrons, casserolles. Cependant tous les écornifleux (curieux) pouvaient écouter le message. Malgré son état “sérieux”, le pronostic vital de la femme de 39 ans n’est pas engagé. Cette année, cest décidé, vous osez le long courrier2300 Image d illustration. Elles aideront probablement nos visiteurs à mieux nous comprendre.  Être dans le champ : être loin de la vérité  Être dans l eau chaude : se retrouver dans une situation compromettante  Être dans le jus, en avoir plein les bras, être débordé : être très occupé Être dans les honneurs : être reconnu ou être parrain ou marraine d un nouveau-né  Être dans les patates : être dans l erreur, se tromper  Être dans le trou : avoir des dettes  Être dans sa semaine : avoir ses menstruations  Être dans ses SPM : être dans le syndrôme prémenstruel, se dit à quelqu un qui se fâche facilement, irritable. Entreprise de broches à foin : bien mal organisée Envoye donc : lorsqu on veut convaincre qqun de faire qque chose  Épais : imbécile  Éphrèmer une joke : manquer  le punch d une blague. Cette période se situe après le véritable été  mais avant les premièrs gelées et les premièrs neiges, donc en octobre ou novembre. Au début c était des révolvers, puis, pour avoir plus de peaux, on passa aux fusils avec des canons de plus en plus long. Quand les sapeurs-pompiers arrivent, raconte La Dépêche, la mère de famille est ligotée.  Manger une volée : recevoir une râclée   Mangeux de balustre : quelqu un qui est toujours à l église, ou qui feint la piété.  Elle est bumpée celle-là : elle a une forte poitrine (Saguenay, Lac St-Jean) En arracher : avoir des problèmes, éprouver des difficultés  En avoir dedans : avoir beaucoup d énergie, de dynamisme  En avoir ras le bol : avoir atteint ses limites, en avoir assez. Dans le temps, quand quelqu un perdait conscience, on disait qu il tombait dans les pâmes ( pour pâmoison=évanouissement, syncope). peut-être est-ce là aussi l origine ???    Matantes : tantes  Mémère : grand-mère Peut aussi être attribué à une personne qui a le défaut de ne pas faire quelque chose par une crainte déraisonnée  Mémérer : dénoncer, parler dans le dos de qqun. Avoir un espoir (réussite, gain.  Avoir les cannes blanches : ne pas être bronzé Avoir les deux pieds dans la même bottine : être maladroit, empoté Avoir les garcetttes en l air : gesticuler beaucoup  Avoir les shakes : avoir très peur Avoir les mains pleines de pouces : être malhabile  Avoir les moyens : avoir de l argent ou être riche  Avoir les oreilles en portes de grange : avoir de grandes oreilles ou avoir les oreilles décollées.  Être petit dans ses culottes : avoir peur  Être poche : être nul (on dit aussi: c est poche : c est nul) Être plus catholique que le pape: tenter de réinventer la perfection ou revenir sur ses valeurs profondes ou celles de la société. )  Les deux bras m ont tombé : être complétement dépassé Les érables coulent : avoir le rhume, le nez qui coule  Le temps se morpionne : la température se gâte  Lever sa cour : la déneiger  Lousse : un vêtement ample, lâche. (Ex. Elle se trouve dans un garage souterrain d’Echirolles, dans la banlieue de Grenoble, en Isère.  Le diable est aux vaches : le désordre règne Les boeufs (ou les beus) : les policiers Les chiens n ont pas de chats ( Nous héritons de nos parents. .

Angers Dunkerque Reims Strasbourg Metz Roubaix Brest Nice Chambery Annecy Clermont-Ferrand Orleans Grenoble Lille Pau Poitiers Lorient Amiens Valence Lyon

rencontrer une femme canadienne

rencontrer une femme canadienne

(voters: 9979)
ou rencontrer des femmes celibataires • • je cherche une femme de menage au maroc • • site rencontre gratuit 26 • • site de rencontres dom tom • • sites rencontres pour handicapes gratuit • • site de rencontre wazami • • site de rencontre pour maman solo • • site rencontre chretien canada